雷速体育报道，在即将到来的NBA季后赛首轮，掘金与快船的比赛备受瞩目。根据最新消息，两队的伤病情况如下：

掘金队方面，官方已经更新了球队的伤病报告。其中，霍姆斯二世因右侧跟腱修复手术将无法参加首场比赛G1，他的缺席对于掘金队来说无疑是一大损失。不过幸运的是，除霍姆斯二世之外，其他球员的身体状况均能满足出战要求，将全力以赴为球队争取胜利。

而快船队则传来了好消息，全队成员均保持健康状态，没有任何伤病影响，所有人均可出战G1。这对于快船队来说是一个积极的信号，他们将凭借全队的实力和状态，迎接与掘金队的对决。

本赛季，掘金与快船都取得了不俗的成绩，两队均以50胜32负的成绩结束了常规赛的征程。由于相互之间的交手记录，掘金队最终排在西部联盟第四位，而快船队则位列第五。在即将到来的季后赛中，两支球队都将竭尽全力，争取取得更好的成绩。

这场季后赛首轮的比赛将充满悬念和看点，无论是掘金还是快船，都将全力以赴，为球迷们带来一场精彩的比赛。